Skandal Dua Politisi Australia yang Dituduh Berpacaran dan Terlibat Korupsi
Inilah percakapan yang terungkap antara mantan Premier atau Menteri Utama Gladys Berejiklian di negara Bagian New South Wales (NSW) dengan Daryl Maguire, mantan anggota Parlemen NSW.
Peringatan: Artikel ini memuat bahasa yang kasar.
Gladys Berejiklian diketahui terlibat dalam "perilaku korupsi serius" oleh Komisi Independen Anti Korupsi (ICAC) NSW.
Peristiwa yang menyebabkan hancurnya karir seorang menteri utama yang pernah dielu-elukan itu berlangsung rumit, dan meliputi kurun waktu lebih dari empat tahun pada tiga pemeriksaan ICAC yang terbuka untuk umum.
Telepon mantan politisi asal daerah pemilihan (Dapil) Wagga Wagga, Daryl Maguire, disadap setelah dia menjadi perhatian penyelidik ICAC dalam suatu penyelidikan terpisah terhadap Pemerintah Daerah tersebut. Dia kemudian diselidiki karena menyalahgunakan posisi politiknya demi keuntungan pribadi.
Penyelidik ICAC mulai mendengarkan percakapan telepon antara Daryl dan Gladys, yang pada saat itu berpacaran dan sedang menjalin hubungan rahasia.
ICAC mengumpulkan ratusan, bahkan ribuan, jam percakapan telepon di antara keduanya.
Sebagian kecil dari percakapan itu telah dipublikasikan, dan menjadi inti penyelidikan ICAC terhadap mantan menteri utama. Tapi selama penyelidikan, Gladys terus membantah melakukan kesalahan.
Percakapan tersebut mengungkapkan sisi yang sangat berbeda dari seorang Gladys.
Dalam beberapa percakapan, dia terdengar mengamuk terhadap pegawai, meremehkan rekan-rekannya sendiri, dan membahas proyek-proyek yang didanai pembayar pajak yang diajukan Daryl untuk dapilnya.
Percakapan ini mengungkapkan kedalaman hubungan Gladys dan Daryl, dan apa yang dia ketahui tentang berbagai urusan Daryl.
Hal ini menjadi bagian penting dari temuan korupsi terhadap Gladys, yaitu karena tidak melaporkan perilaku korupsi yang dilakukan Daryl. ICAC menemukan Daryl telah terlibat dalam perilaku korup yang serius.
Program ABC 7.30 untuk pertama kalinya menayangkan isi percakapan keduanya.
Termasuk percakapan telepon antara Daryl dan Gladys yang diajukan setelah pemeriksaan berakhir dan tidak pernah diputar secara terbuka. Semuanya sekarang dapat diungkapkan setelah ABC mengajukan permohonan ke ICAC untuk bisa menyiarkannya.
Berikut isi rekamannya.
'Wagga adalah pusat dunia'
Disadap pada 7 Oktober 2017
Daryl Maguire terobsesi untuk mengangkat status kampung halamannya di Wagga Wagga.
Obsesi itu menyangkut proyek pembangunan besar seperti auditorium, stadion, dan rumah sakit.
Dalam percakapan dengan Gladys, Daryl mengatakan Wagga akan menjadi laksana bintang cemerlang di jagad raya.
Dia mencerca rekan-rekannya dari Partai Koalisi, mengeluhkan mengapa mereka mendapatkan proyek-proyek stadion di dapil mereka sementara dia sendiri tidak mendapatkannya.
"Persetan dengan mereka," katanya. "Orang-orang tolol itu cuma duduk enak, hanya mengurus diri mereka sendiri alih-alih menjaga kepentingan para pemilih mereka."
"
"Itu sebabnya mereka kacau," dia menyimpulkan.
"
'Kamu bisa bantu atasi, ya'
Disadap pada 18 Oktober 2017
ICAC mendengar bukti jika Louise Waterhouse, seorang tuan tanah kaya dari keluarga ternama di Kota Sydney, menginginkan akses jalan yang lebih baik untuk tanah keluarganya di dekat Bandara Sydney Barat yang baru.
Louise juga sedang mempertimbangkan untuk menjual tanah tersebut kepada pengembang. Di sinilah Daryl menawarkan bantuan.
Tapi tanpa sepengetahuan Louise, Daryl secara diam-diam berusaha mendapatkan komisi dari kesepakatan jual-beli properti tersebut.
Penyelidikan ICAC mendengar jika proyek jalan itu tidak pernah dilaksanakan dan penjualan tanah Louise tidak dilanjutkan. Tapi Daryl memberikan bukti kalau ia berusaha membantu Louise dengan cara memintanya berbicara langsung dengan Gladys.
Dalam percakapan telepon ini, Daryl memberikan informasi kepada Gladys bahwa Louise akan menghubungi … setelah dia memberikan alamat email pribadi Gladys.
Louise dalam penyelidikan ICAC mengatakan Daryl tidak pernah mengungkapkan tujuannya untuk mendapatkan keuntungan dari proses penjualan properti Louise.
Laporan akhir ICAC menerima bukti yang disampaikan Louise dan tidak membuat temuan yang merugikannya.
Laporan akhir ICAC menolak bukti dari Gladys yang menyebutkan dirinya tidak tahu bahwa Daryl berusaha mendapatkan komisi dari kesepakatan itu.
ICAC menyimpulkan "tidak diragukan lagi" Daryl berusaha mencari keuntungan dari kesepakatan dimaksud.
Kekhawatiran seorang menteri soal kunjungan ke China
Disadap pada 30 Agustus 2017
Dalam pemeriksaan ICAC terungkap Daryl Maguire telah merencanakan perjalanan bisnis ke Shanghai pada waktu yang bersamaan dengan misi perdagangan yang dijadwalkan untuk mantan Menteri Perdagangan Niall Blair.
Seorang staf dari kantor Menteri Blair mengungkapkan jika ia dan bosnya khawatir kalau Daryl dapat menyebabkan insiden diplomatik dan mempermalukan menteri dan Negara Bagian New South Wales.
Dalam pembicaraan telepon ini, Gladys menyampaikan ke Daryl kalau ia akan ditelepon oleh kepala staf Gladys terkait dengan rencana kunjungan itu.
Telepon dari kepala staf Gladys seharusnya menjadi teguran bagi Daryl, karena berencana mengangkat masalah yang berada di luar daerah pemilhannya dalam perjalanan ke China.
Gladys mengatakan: "Mereka tampaknya berpikir hal itu ada di daerah pemilihan-mu; jadi saya tidak mengatakan apa-apa."
Dalan pemeriksaan Gladys mengaku dirinya tidak berpikir aneh bila Daryl mengangkat masalah ini dan mengaku tidak mencurigai Daryl terlibat dalam perilaku korup.
Laporan akhir ICAC menemukan bahwa Gladys telah mengabaikan kecurigaan yang masuk akal bahwa Daryl mungkin terlibat dalam perilaku korup.
(Video berikut tidak diberi subtitle. Anda dapat membaca transkripnya di sini.)
'Sudah saya potong leher stafnya Barilaro'
Disadap pada 13 September 2017
Dalam percakapan antara Gladys dan Daryl kali ini, politisi dari Wagga Wagga itu marah tentang perlakuan yang diterimanya dari beberapa pegawai dan staf khusus politisi. Ia mengatakan:
"Saya akan habisi semua orang mulai sekarang. Mereka semua akan dipotong lehernya."
Pada satu tahap, Daryl berkata ke Gladys: "Sudah saya potong leher stafnya Barilaro hari ini," terkait dengan masalah pendanaan untuk Charles Sturt University.
Gladys terdengar menjawab: "Baguslah."
Saat itu John Barilaro adalah Wakil Menteri Utama NSW dan Pemimpin Partai Nasional NSW.
Daryl Maguire juga mengeluhkan tentang sekretaris Departemen Premier dan Kabinet saat itu, Blair Comley.
Gladys mengatakan, "Tapi kamu tahu orang ini tinggal menghitung hari." Dua bulan kemudian, Blair diberhentikan dari posisinya tersebut.
ICAC tidak membuat temuan apa pun sehubungan dengan masalah ini.
'Mungkin saya ingin ketemu orangtuamu'
Disadap pada 11 Maret 2018
Salah satu masalah utama yang dibahas selama penyelidikan ICAC adalah sifat dan sejauh mana hubungan Gladys dengan Daryl, dan apakah dia diminta untuk mengungkapkannya pada poin-poin penting dalam pengambilan keputusannya sebagai menteri utama NSW.
Gladys mengaku kepada ICAC bahwa dirinya tidak akan memperkenalkan Daryl kepada keluarganya.
"Saya tidak pernah yakin dengan tingkat komitmen, yang menurut saya membuat harus memperkenalkannya kepada orang tuaku, atau kepada saudaraku, atau [hubungan ini] dianggap cukup penting untuk diumumkan."
Dia mengatakan, "Saya tidak merasa berada pada keadaan di mana, batasannya bagi saya adalah, apakah saya akan memperkenalkannya kepada orang tuaku, apakah saya akan memperkenalkannya kepada saudaraku, apakah saya yakin hubungan ini akan jadi sesuatu yang bertahan lama, dan saya tidak merasakan itu."
Tapi dia mengaku mendiskusikan soal Daryl bertemu dengan keluarga Gladys.
Ini adalah rekaman percakapan yang disadap, di mana Daryl mengumumkan niatnya untuk bertemu keluarganya.
ICAC menemukan Gladys dan Daryl berada dalam hubungan pribadi dekat yang memerlukan pengungkapan, dan dengan tidak mengumumkannya pada waktu yang relevan, Gladys telah melanggar kepercayaan publik.
'Kamu jaga kesehatan, ya'
Disadap pada 1 Agustus 2017
Saat pertama kali datang ke pemeriksanaan terbuka ICAC pada tahun 2020, Gladys mengaku dirinya dan Daryl telah mendiskusikan kemungkinan mengundurkan diri dari parlemen pada Pemilu 2019 dengan pandangan agar dia bisa secara terbuka menjalin hubungan dengan Daryl.
Gladys mengucapkan kalimat: "akan senang jika hal itu terjadi".
Dalam percakapan yang disadap ini, Daryl juga mengeluhkan betapa dia sangat membutuhkan uang tunai, dan bagaimana dia tidak akan kehabisan uang "kecuali saya melakukan kesepakatan ini".
Terungkap dalam percakapan ini, betapa Gladys memanggil Daryl dengan "Hokis", suatu sapaan sayang untuk pasangan dalam bahasa Armenia.
Gladys menyangkal selama pemeriksaan bahwa dia mengetahui transaksi Daryl atau merasa hal itu tidak pantas.
ICAC menolak pengakuan ini dan menyimpulkan bahwa Gladys mengetahui beberapa transaksi yang dilakukan oleh Daryl Maguire.
'Tak tahu apa yang bisa saya tanyakan ke kamu'
Disadap pada 2 September 2017
Masalah pokok yang sering diajukan oleh penyelidik ICAC adalah pengetahuan Gladys tentang transaksi yang dilakukan Daryl.
Dalam percakapan ini, Daryl membahas tentang mendapatkan "proyek" dan mengomeli Gladys karena tidak menanyakan berapa banyak duit yang akan dihasilkan oleh Daryl.
Gladys mengatakan bahwa Daryl menyuruhnya tidak menanyakan apapun tentang uang, dan Daryl menambahkan: "Uang seperti bila terkait dengan hal-hal lain."
Menurut Gladys, ia tidak yakin bahwa komentar Daryl tersebut menunjukkan dirinya memahami sifat transaksi yang dilakukan Daryl.
ICAC menolak pengakuan ini dan mendapati bahwa Gladys mengetahui beberapa transaksi yang dilakukan oleh Daryl.
'Nanti dia akan kirim email'
Disadap pada 15 November 2017
Penyelidikan ICAC mendengar bahwa di luar sepengetahuan Gladys, Ternyata Daryl terus membantu Louise Waterhouse di belakang layar.
Louise sudah berusaha untuk mengalihkan persimpangan jalan di jalan utama dekat lokasi bandara Badgerys Creek, yang akan memberikan akses kepada tanah miliknya secara lebih baik. Penyelidikan diberitahu bahwa jalan itu akhirnya tidak dipindahkan.
Daryl mengakui dirinya memberikan alamat email pribadi Gladys kepada Louise, dan dalam percakapan ini dia menyampaikan bahwa Louise akan menghubungi Gladys.
Daryl Maguire mengatakan Louise Waterhouse "benar-benar kesal sekarang". Dia menyebut para pejabat terkait "lepas tangan" atas siapa yang bertanggung jawab dengan pengalihan rute jalan utama.
Daryl berkata: "Ini tipikal pemerintah kita." Gladys terdengar mengatakan dirinya ada urusan dan mengakhiri percakapan.
ICAC tidak membuat temuan yang merugikan terhadap Louise Waterhouse dan menerima pengakuannya bahwa dia tidak mengetahui Daryl berusaha mencari keuntungan dari penjualan tanahnya.
'Setelah dia beresin, saya akan pecat'
Disadap pada 22 November 2017
Salah satu proyek kesayangan Daryl Maguire di daerah pemilihannya di Wagga Wagga adalah renovasi Riverina Conservatorium.
Proyek tersebut mendapat penolakan dari beberapa pegawai negeri setempat, yang telah menyuarakan keprihatinan mereka tentang sejumlah aspek proyek ini.
Dalam rekaman telepon yang diputar saat penyelidikan, Gladys mengatakan dia akan memecat pegawai negeri tersebut setelah mereka menyelesaikan proyek konservatori.
ICAC mendengar bahwa pegawai negeri itu tetap dipekerjakan dan Gladys tidak memecatnya, dan tidak ada kesan bahwa proyek konservatori terlibat dalam kesalahan apa pun.
ICAC menemukan Gladys gagal untuk mengungkapkan hubungannya dengan Daryl selama proses persetujuan anggaran dan memiliki itikad buruk. Mantan menteri utama ditemukan melanggar kepercayaan publik dalam keputusan mengenai proposal anggaran proyek ini.
'Tak ada gunanya berbuat untuk pemerintah NSW'
Disadap pada 12 Februari 2018
Dalam percakapan ini, Daryl berbicara tentang berbagai kesepakatan, dan bagaimana dia mencoba untuk "menyelesaikan masalah".
Gladys mengatakan kepadanya bahwa dia akan memberinya ruang sebanyak yang dia butuhkan dan mendorong mereka berdua untuk memikirkan hal-hal yang perlu mereka proses.
Gladys berulang kali mengatakan kepada penyelidikan ICAC bahwa dia tidak memiliki pengetahuan khusus tentang transaksi yang dilakukan Daryl dan dia yakin telah mengungkapkan semua yang perlu diungkapkan.
ICAC menemukan Gladys memang memiliki pengetahuan tentang beberapa transaksi Daryl dan bahwa dia gagal memberi tahu ICAC tentang kecurigaannya jika Daryl mungkin terlibat dalam perilaku korup.
'Saya enggak
perlu tahu'
Disadap pada 15 Februari 2018
Dalam pembicaraan yang dibahas panjang lebar selama sidang ICAC ini, Gladys dan Daryl terdengar mendiskusikan "teman kecil" Daryl.
ICAC mendengar kalau teman itu bernama Joe Alha, seorang pengembang properti yang diketahui Gladys adalah teman Daryl.
Gladys bilang ke Daryl: "Saya enggak perlu tahu temanmu, teman kecil mana yang kamu bicarakan."
Dia mengaku percaya Daryl sudah mengungkapkan semua kepentingan apa pun yang dia perlu ungkapkan.
ICAC menyimpulkan Gladys memang memiliki pengetahuan tentang beberapa transaksi yang dilakukan Daryl dan dia tidak memberi tahu ICAC tentang kecurigaannya bahwa Daryl mungkin terlibat dalam perilaku korup.
ICAC tidak membuat temuan yang merugikan sehubungan dengan perilaku Joe Alha.
'Konservatorimu sudah disetujui, ya'
Disadap pada 1 Mei 2018
Dalam rekaman ini, Gladys membahas bagaimana pemerintahnya telah "menyetujui konservatoriku".
Proses pendanaan untuk proyek hibah ini, dan peran Gladys di dalamnya, sangat mendapatkan perhatian ICAC selama pemeriksaan.
Gladys mengatakan tidak percaya status hubungannya dengan Daryl adalah cukup untuk menjamin pengungkapan terkait pengambilan keputusan utama dari proyek hibah ini. Dia tidak percaya bila Daryl bertujuan mendapatkan keuntungan dari proyek tersebut.
Penasihat ICAC yang membantu penyelidikan juga mengatakan tidak ada indikasi kesalahan apa pun di proyek konservatori.
ICAC menemukan kegagalan Gladys mengungkapkan hubungannya dengan Daryl selama proses persetujuan hibah disengaja dan dengan itikad buruk. Disebutkan bahwa Gladys melanggar kepercayaan publik sehubungan dengan keputusan mengenai proposal hibah ini.
'Kamu pastikan Wagga dapat duit, ya'
Disadap pada 16 Mei 2018
Daryl dalam rekaman ini menegaskan bahwa peruntungan politiknya di Wagga berada dalam bahaya. Ia sampaikan ke Gladys dirinya akan "mengalami masa-masa sulit dalam pemilu".
Daryl menceritakan percakapannya dengan Menteri Kesehatan Brad Hazzard. Ia mengaku ke Gladys bahwa dirinya menyampaikan ke Brad: "Sebaiknya kamu pastikan Wagga dapat duit."
Daryl mengeluhkan pendanaan rumah sakit dan sejumlah proyek lain yang menurutnya sangat membutuhkan dana.
Gladys meyakinkannya dengan mengatakan: "Saya akan menangani hal ini."
Dia mengaku kepada ICAC bahwa dirinya membantu setiap anggota parlemen di pemerintahannya dengan dana pemilu dengan cara yang sama dan semua proses telah dipenuhi.
'Dia penuhi perintah saya'
Disadap pada 16 Mei 2018
Kemudian pada hari yang sama, Daryl Maguire kembali meminta Gladys Berejiklian membantunya mendanai proyek di dapilnya yang akan membantu elektoralnya.
Dalam rekaman ini, Daryl meminta pendanaan untuk Rumah Sakit Wagga Wagga.
Gladys menawarkan penilaian yang jujur tentang bendaharanya saat itu, Dominic Perrottet, memberi tahu Daryl bahwa dana sebesar $140 juta telah dialokasikan untuk proyek tersebut.
"Dia penuhi perintah saya," ujar Gladys.
Setelah hal ini mencuat ke publik, Dominic Perrottet mengatakan dana untuk peningkatan rumah sakit Wagga sudah masuk dalam anggaran pada saat itu.
Penasihat ICAC mengatakan tidak ada dugaan kesalahan apa pun yang dilakukan oleh Perrottet atau Hazzard.
(Rekaman berikut tidak memilik subtitle. Silakan baca transkripnya di sini.)
'Saya dipanggil ke ICAC'
Disadap pada 5 Juli 2018
Tidak dapat menahan kegembiraannya, Daryl Maguire bilang ke Gladys dirinya telah dipanggil ke ICAC pada sidang pemeriksaan Pemerintah Daerah Canterbury.
Dalam rekaman berdurasi 52 menit ini, Daryl berulang kali meyakinkan Gladys "tidak ada yang perlu dikhawatirkan" dan bahwa dia akan "tenang seperti sebuah mentimun".
Dia mengaku tanpa disadari telah terjebak dalam "perbuatan curang" dari beberapa politisi lokal.
Namun optimismenya tak berlangsung lama.
Pada pemeriksaan pertama ICAC Daryl telah melihat akhir dari karirnya di parlemen.
Rekaman yang diputar mengungkapkan bahwa Daryl bertindak tak pantas atas nama pengembang properti, Country Garden, yang dia gambarkan memiliki "uang besar" untuk transaksi properti besar.
Gladys mengatakan kepada ICAC bahwa dia mempercayai kata-kata Daryl yang mengaku tidak melakukan kesalahan apa pun. Gladys juga tidak percaya bila dia harus mengambil langkah apa pun untuk melaporkan Daryl.
ICAC menemukan Gladys Berejiklian memang memiliki pengetahuan tentang beberapa transaksi Daryl Maguire dan dia gagal memberi tahu ICAC tentang kecurigaannya bahwa Daryl mungkin terlibat dalam perilaku korup.
(Rekaman berikut tidak memiliki subtitle. Silakan baca transkripnya di sini.)
'Kucurkan dananya ke Wagga'
Disadap pada 30 Juli 2018
Setelah penampilan buruk Daryl Maguire dalam pemeriksaan ICAC, muncul desakan untuk menskorsnya dari parlemen.
Gladys mengatakan secara terbuka pada 15 Juli 2018, bahwa Daryl harus mempertimbangkan posisinya dan "berpikir hati-hati" apakah pantas baginya untuk terus mewakili pemilih Wagga Wagga.
Saat itu, publik belum mengetahui hubungan pribadi Daryl dan Gladys.
Dalam rekaman ini terungkap, bahkan setelah membuat pernyataan secara terbuka, Gladys Berejiklian terus berhubungan dengan Daryl Maguire.
Dalam percakapan ini terdengar Daryl memohon kepada Gladys untuk "mengucurkan dana ke Wagga" dalam Pemilu sela yang akan dilakukan.
Kepada ICAC Gladys mengaku dirinya akan membantu anggota parlemen mana pun dalam mengamankan dana untuk dapil mereka melalui proyek-proyek yang layak.
Laporan akhir ICAC menolak pengakuan Gladys ini, dan menyimpulkan kegagalannya mengungkapkan hubungan dengan Daryl selama proses persetujuan proyek adalah disengaja dan dengan itikad buruk. Disebutkan bahwa Gladys melanggar kepercayaan publik sehubungan dengan keputusan mengenai proposal hibah ini.
Tonton 7.30, Senin – Kamis Pukul 7:30pm waktu Australia Timur di ABC iview dan ABC TV
Kredit:
-
Reporter: Paul Farrell -
Desainer: Nina Gordon, Chan Woo Park, Andrew McKenzie, Eric Zheng -
Penerjemah: Farid Ibrahim