ELL: Ungkapan dengan Kata ‘Monkey’

Mari pelajari sejumlah ungkapan dalam Bahasa Inggris berikut ini yang melibatkan kata ‘monkeys’ atau ‘kera. Kami pastikan anda, it’s no monkey Bussiness!

To monkey around

Ungkapan ‘To monkey around’ artinya bersikap main-main, konyol atau ceroboh.

"No more monkeying around! Let’s get serious about the project." (‘Tidak lagi ada yang bersikap konyol! Mari kita serius mengenai proyek ini.")

"They have been monkeying around so they did not get anything done." (Mereka selama ini main-main saja sehingga tidak ada yang berhasil dirampungkan.")

To make a monkey out of someone

Ungkapan ‘To make a monkey out of someone’ artinya membuat seseorang terlihat konyol atau bodoh.

"He thought he could make a monkey out of his friend but he was not prepared for what was coming." ("Dia mengira dia bisa membuat temannya terlihat konyol/bodoh tapi dia tidak bersiap dengan balasan yang diterimanya.")

"Why do you want to make a monkey out of me? I am just trying to help!" ("Mengapa anda ingin membuat saya terlihat bodoh? Saya hanya berusaha membantu!")

Monkey business

‘Monkey business’ artinya sesuatu yang nakal, main-main atau menipu.

"The company fired its accountant because there was some monkey business going on with the accounts." (Perusahaan itu telah memecat akuntannya karena terjadi penipuan dengan rekening perusahaaan.")

"The children will get up to monkey business if we do not keep our eye on them." (‘Anak-anak akan bangun untuk berbuat kenakalan jika kita tidak mengawasi mereka.")

Monkey see, monkey do

‘Monkey see, monkey do’ merujuk pada perbuatan meniru tindakan seseorang tanpa banyak memikirkan bagaimana dan dampaknya.

"He started an exercise routine and his wife copied it. It was a monkey see, monkey do sort of situation." ("Dia mulai berolahraga secara rutin dan istrinya mengikuti jejaknya. Itu situasi dimana dia meniru begitu saja [apa yang dilakukan suaminya.])

"Where’s the originality? We live in a monkey see, monkey do world." ("Dimana keasliannya? Kita hidup didunia tiruan belaka.")

Cheeky monkey

‘Cheeky monkey’ adalah ungkapan yang kita gunakan dimana seseorang bersikap main-main dan bersenang-senang menikmati suatu situasi.

"My friend was trying to get free copies of her favourite newspaper by queuing up in different locations. She is such a cheeky monkey." ("Teman saya berusaha mendapatkan salinan dari surat kabar favoritnya dengan cara mengantri di berbagai lokasi. Dia memang orang yang suka melakukan hal-hal seperti itu.")

"You know John is not telling the truth about the price of his car. It cannot cost a million dollars. He is just being a cheeky monkey." (‘Kamu tahukan, John tidak mengatakan yang sesungguhnya mengenai harga dari mobilnya. Tidak mungkin harganya mencapai jutaan dolar. Dia hanya main-main saja [ketika mengatakannya].")

More fun than a barrel of monkeys

‘More fun than a barrel of monkeys’ artinya sangat bergembira dan bersenang-senang menikmati suatu kegiatan.

"You should watch the men’s team play cricket. They have more fun than a barrel of monkeys." ("Kamu harus menonton tim putera bermain kriket. Mereka sangat gembira menikmati permainan mereka.")

"We went to watch the romantic comedy last night and it was more fun than a barrel of monkeys." ("Kami pergi menonton film komedi romantis semalam dan ternyata itu sangat menyenangkan.")

Monkey’s uncle

‘Monkey’s uncle’ digunakan sebagai ungkapan keterkejutan.

"I never thought my friend would get married again but I just received her wedding invitation. I’ll be a monkey’s uncle." (‘saya tidak menyangka teman saya akan menikah lagi tapi saya baru saja menerima undangan pernikahannya. Saya akan sangat terkejut.")

"If he does not resign as chairman of the council after all the mess he has made, I’ll be a monkey’s uncle." ("Jika dia tidak mengundurkan diri sebagai kepala dewan setelah semua kerusakan yang dia lakukan, saya akan sangat terkejut.")

Ikuti pelajaran Bahasa Inggris untuk percakapan sehari-hari dan tips lainnya dengan bergabung bersama Learn English Facebook page.