ELL: Makna Kata dan Frasa Seputar ‘Ibu’
Hari ibu merupakan waktu dimana kita mengenang seluruh hal-hal luar biasa yang dilakukan ibu untuk kita, tapi tahukah anda kata ‘mum’ memiliki banyak makna? Simak penjelasan berikut ini untuk mengetahui makna-makna tersebut!
Kata ‘Mum’ adalah bentuk tidak resmi untuk mengatakan ‘mother’ atau ibu. ‘Mum’ dan ‘mother’ adalah kata benda.
"The mother carried her child in her arms." (“Ibu itu menggendong anaknya dilengannya.”)
"They threw a party for their mum on her birthday." (Mereka mengadakan pesta untuk ibu mereka.”)
Perlu diingat kita bisa juga mengatakan ‘ma’ atau ‘mama’
Frasa ‘Mother Nature’ digunakan mengacu pada alam selayaknya ia adalah seorang perempuan.
"Look at the view! It’s Mother Nature at her best."(Lihatlah pemandangan itu! Itu [bentuk] terbaik dari alam.”)
Kita juga menggunakan frasa ‘mother hen’ ketika membicarakan tentang seseorang yang sangat penuh perhatian dan melindungi yang lain.
"Jane is the mother hen in the group. She always looks out for us!"(Jane merupakan orang yang perhatian dan melindungi di kelompoknya. Dia selalu memperhatikan kami!")
Frasa ‘A mummy’s boy’ merujuk pada seorang anak laki-laki atau lelaki yang sangat dipengaruhi oleh ibunya.
Frasa ini digunakan ketika seorang anak laki-laki yang lebih tua atau laki-laki dewasa tidak tahu bagaimana mengambil keputusan sendiri dan terlalu sering berkonsultasi atau bertanya kepada ibunya untuk meminta nasehat/pendapat. Ini bukan bentuk pujian jika anda dipanggil ‘a mummy’s boy’!
"He’s such a mummy’s boy. He always follows whatever his mother tells him." (Dia memang anak mami. Dia selalu mengikuti apapun yang dikatakan ibunya.”)
Salah satu peribahasa yang melibatkan kata ‘mother’ adalah ‘necessity is the mother of invention’ (keterdesakan adalah ibu dari penemuan/inovasi.)
Peribahasa ini mengandung makna jika anda sangat perlu atau terdesak melakukan sesuatu maka anda akan menemukan jalan untuk melakukannnya.
Kata ‘Mum’ juga memiliki makna lainnya yang berarti tidak bersuara, diam atau tutup mulut. Dalam kasus ini. Kata ‘mum’ digunakan sebagai kata sifat.
Ketika kita mengatakan kita akan ‘keep mum’ itu artinya kita akan diam dan tidak mengungkapkan sebuah rahasia.
"I’m going to keep mum about your problem. Don’t worry!" (Saya akan tutup mulut mengenai masalah kami, jangan khawatir!”)
"My promotion is not official yet so can you keep mum about it?" (Promosi saya belum resmi jadi bisakah kamu tutup mulu dulu mengenai hal itu?”)
Frasa ‘Mum’s the word’ juga digunakan ketika kita memberitahu seseorang untuk menjaga sebuah rahasia.
A: "I am not telling anyone about this incident." (A: “saya tidak akan memberitahu siapapun mengenai insiden ini.”)
B: "Mum’s the word!" (B:”saya akan jaga rahasia!)
Ikuti pelajaran Bahasa Inggris untuk percakapan sehari-hari dan berbagai tips lain untuk mempelajarinya dengan bergabung bersama kami di Learn English Facebook page.