ELL: Kata-kata yang Dipinjam dari Bahasa Aborijin

Cukup banyak kata-kata dalam Bahasa Inggris yang sering digunakan sehari-hari dipinjam dari bahasa dan dialek Aborijin. Mari pelajari kata-kata dalam Bahasa Inggris dan temukan asal kata mereka didalam kebudayaan yang beragam selama lebih dari 60 ribu tahun sejarah Australia.

Ketika kolonial Inggris tiba di Australia pada tahun 1788, ada lebih dari 200 kelompok bahasa tertentu dan lebih dari 600 dialek. Beberapa dari kelompok dialek dan bahasa ini digunakan di Australia sekarang ini.

Kangaroo

Ini mungkin merupakan salah satu kata yang dipinjam dari Bahasa Aborijin yang paling dikenal. Penjelajah Inggris, James Cook dan pakar tumbuh-tumbuhan, Joseph Banks, meminjam kata ‘kangaroo’ dari masyarakat adat Guugu Yimidhirr dari Cooktown, di Far North Queensland pada 1770.

Waratah

Sebuah ‘waratah’ adalah bunga khas Australia. Nama ini berasal dari kata ‘warada’, sebuah kata dari masyarakat adat Dharug yang dugunakan di wilayah Sydney.

Yakka

‘Yakka’ artinya pekerjaan yang secara fisik sangat melelahkan. Kata ini berasal dari kata ‘yaga’, artinya ‘berkerja’ atau ‘work’ di dalam kelompok bahasa Yagara di wilayah Brisbane.

Barramundi

‘Barramundi’ adalah jenis ikan – umumnya ditemukan di perairan tropis. Di seluruh dunia, mereka juga dikenal sebagai ikan bandeng tropis atau giant perch. ‘Barramundi’ berasal dari kelompok Bahasa Gangulu di Queensland tengah yang artinya ‘ikan sungai berukuran besar’ atau ‘large scale river fish’.

Coolabah

‘Coolabah’ adalah nama untuk jenis pohon eucalyptus. Kata ini berasal dari kelompok bahasa Yuwaalayaay (dan sekitarnya) dari bagian utara New South Wales. Kata ini disebutkan didalam puisi Australia yang terkenal Waltzing Matilda oleh Banjo Paterson:

‘Billabong,’ yang disebutkan dalam puisi itu, merujuk pada kolam yang bersifat tetap yang terbentuk secara terpisah dari aliran sungai utama. Ini merupakan kombinasi antara kata ‘bila’ dan ‘bang’ yang dipinjam dari Bahasa masyarakat adat Wiradjuri dari barat daya New South Wales.

Bahasa Inggris untuk percakapan sehari-hari dan berbagai tips lainnya dapat diikuti di Learn English Facebook page.