Banyak orang menggunakan awal tahun baru untuk melihat kembali ke belakang dan membuat perubahan. Mereka bahkan mencoba membuka lembaran baru (turn over a new leaf).

To turn over a new leaf adalah membuat permulaan baru, atau melakukan sesuatu dengan cara berbeda dari sebelumnya.

He used to be very lazy but this year he’s turned over a new leaf. (Dia biasanya malas, namun tahun ini dia memulai lembaran baru)

Frasa ini berasal dari halaman buku yang dalam bahasa inggris digambarkan sebagai "lembaran daun". Jadi turning over a new leaf berarti membuka lembaran baru atau memulai dari halaman kosong.

Hal yang sama menggunakan idiom buku adalah turn the page, berarti memulai lagi atau melupakan pengalaman buruk di masa lalu.

It’s been a difficult year but it’s time to turn the page and look to the future. (Tahun lalu adalah tahun sulit namun waktunya melupakannya dan melihat ke masa depan).

Sekarang karena anda sudah turned over a new leaf, anda  memiliki a clean slate.

A clean slate adalah awal yang baru atau memulai lagi semuanya dari awal (a fresh start). Versi lain dari frasa ini adalah to wipe the slate clean.

They decided to forgive one another and try to rebuild the relationship with a clean slate. (Mereka memutuskan untuk memaafkan satu dengan yang lain, dan mencoba membangun hubungan dari awal yang baru)

Frasa wipe the slate clean dan a clean slate mengacu kepada papan tulis hitam yang digunakan di sekolah. Kita menulisnya dengan kapur, dan kemudian dihapus bila ingin menulis yang baru.

Kadang awal baru adalah mencoba hal yang baru. Jadi anda bisa break new ground.

To break new ground artinya adalah melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya.

My new project will break new ground, you’ve never seen anything like it!  (Proyek saya ini belum pernah dilakukan sebelumnya)

Bila anda siap memulai hal yang baru, mungkin anda perlu membuat New Year’s resolution.

Resolution adalah niat yang kuat untuk melakukan seuatu. New Year’s resolutions biasanya adalah sesuatu niat atau janji yang dibuat di awal tahun baru, biasanya mengenai apa yang ingin dicapai seseorang. Mungkin latihan olahraga lebih sering, menguruskan badan, berhenti merokok, lebih banyak membaca buku.

Resolusi ini mungkin akan membuat anda merasa anda memiliki a new lease on life.  Artinya anda memiliki cara pandang baru, atau kesempatan baru untuk  bahagia atau berhasil.

I have a new lease on life since I started swimming each morning. (Saya merasa punya harapan hidup baru sejak saya berenang setiap pagi)

Tentu saja, niat atau resolusi bukan sesuatu yang kadang mudah dilakukan.

Bila  anda ingkar janji, anda mungkin anda merasa back at square one. Artinya seperti kembali ke titik nol lagi. Ini mengacu kepada permainan seperti ular tangga, dimana anda harus mulai dari awal lagi.

‘I hadn’t had a cigarette for three weeks, now I am back to square one.’  (Saya sudah berhenti merokok selama tiga minggu, namun sekarang saya kembali lagi ke titik nol).

Namun hal yang penting untuk diingat soal resolusi tahun baru anda adalah memulai sesuatu dengan perlahan. Ada frasa slow and steady wins the race. Frasa ini berasal dari buku dongeng karangan Aesop berjudul 'The Tortoise and the Hare.' Artinya mereka yang bekerja perlahan tapi pasti akan mencapai lebih banyak keberhasilan dibandingkan mereka yang bekerja cepat dalam waktu yang pendek.

‘The book took six years to write, but it won many awards. I guess slow and steady wins the race.’ (Buku ini saya tulis selama enam tahun, namun sudah memenangkan banyak penghargaan. Jadi saya kira kuncinya adalah lambat dan pasti).

Bila anda merasa tidak mampu untuk melaksanakan niat yang sudah dibuat, mungkin anda merasa seperti sudah terlalu tua atau terlambat untuk melakukan perubahan.

Perasaan ini bisa diungkapkan dalam frasa you can’t teach an old dog new tricks. (susah sekali mengajarkan anjing tua ketrampilan baru)

Ini berdasarkan kenyataan anjing yang masih kecil mudah diajar, sementara anjing tua sudah memiliki kebiasaaan yang susah sekali diubah.

'I tried to show grandma how to use an online dictionary, but she prefers her books. I guess you can't teach an old dog new tricks.' (Saya menjelaskan kepada nenek saya bagaimana menggunakan kamus online, namun dia lebih suka menggunakan bukunya. Saya kira susah mengajarkan anjing tua ketrampilan baru).

Jadi sekarang anda sudah menentukan niat yang dicapai di tahun baru, bagaimana anda melakukan ring in the new year?

To ring in the new year berarti bagaiman merayakan tahun baru. Frasa ini berasal dari tradisi dimana banyak orang membunyikan lonceng pas jam 12 malam di malam Tahun Baru. Sekarang yang lebih banyak dilakukan adalah menyalakan kembang api.

Jadi merayakan tahun baru with a bang.

Artinya memulai sesuatu dengan cara yang dramatis. Anda juga bisa go out with a bang, artinya meninggalkan sesuatu dengan cara yang dramatis.