Bahasa Inggris Pekan Ini: Mungkinkah Turun Hujan Anjing dan Kucing?

Ahmed Omar dari Yemen bertanya: 

Apa arti ungkapan 'It's raining cats and dogs'?

Ungkapan tersebut berarti hujan yang amat deras.

There is no way I can go outside. It’s raining cats and dogs out there! (Tak mungkin saya bisa ke luar, hujan deras sekali!)

Lily Ramírez dari Meksiko bertanya:
 

Apa arti 'weep' dan bagaimana penggunaannya?

‘Weep’ adalah kata kerja. Artinya menangis.

Whenever he looked at photos of her he would weep. (Setiap kali Ia melihat foto perempuan itu, Ia menangis)

Bentuk lampaunya adalah 'wept.'

They wept when they saw one another again. (Saat bertemu, mereka menangis)

Raghuu Reddy dari India bertanya:
 

Kapan kita bisa menggunakan 'its,' dan apa bedanya dengan 'it's'?

‘Its’ digunakan untuk mengungkapkan kepemilikan, seperti juga ‘his’ atau ‘hers’.

The cage has fallen on its side. (Sangkar itu terjatuh menyamping)

The bird has escaped from its cage! (Burung itu kabur dari sangkarnya!)

‘It's’ adalah bentuk pendek dari 'it is' atau 'it has'.

It's too late to catch it. (Sudah telat untuk menangkapnya)

It’s unlikely I will see the bird again. (Sepertinya saya tak akan melihat burung itu lagi)

Manuel Celebre dari Angola bertanya:

Bolehkah 'howdy' kita gunakan untuk menyapa?

'Howdy' adalah cara menyapa santai, yang hanya kita gunakan saat berbicara dengan teman dekat.

Howdy neighbour, good to see you again. (Howdy tetangga, senang bertemu lagi denganmu)

'Howdy' memang cenderung dikaitkan dengan cara bicara koboi Amerika, tapi di Australia pun sapaan ini digunakan.

Mirip-mirip sapaan santai khas Australia 'g'day.'

G'day mate, how's it going over there? (G'day kawan, bagaimana kabarmu?)

Atta Ur Rehman Soomro dari Pakistan bertanya: 

Apa arti 'figure it out'?

‘Figure it out’ berarti memecahkan masalah atau mencari sebabnya.

I have been trying to do this crossword but I can’t figure out the last word. (Saya dari tadi berusaha memecahkan teka-teki silang ini tapi saya tak bisa pecahkan apa kata terakhirnya).

Mungkin, anda pernah dengar seseorang meminta anda untuk 'figure it out.' Kalau orang itu terdengar kesal, itu berarti anda harus lekas menyelesaikan masalah anda sendiri.

Stop asking me for the answers. Figure it out! (Jangan terus-terusan bertanya ke saya. Pecahkan sendiri!)

Achraf dari India bertanya: 
 

Apa arti 'vice versa' dan bagaimana cara penggunaannya?

‘Vice versa’ adalah kata dari bahasa Latin, yang berarti 'dan sebaliknya’.

The water looked like the sky, and vice versa. (Air terlihat seperti langit, dan sebaliknya.)

I told her my secrets but not vice versa. (Saya beritahu dia rahasia saya, tapi dia tidak melakukan hal yang sama ke saya).