Bagaimana Mengekspresikan Diri dalam Bahasa Inggris Melalui Puisi

Tanggal 21 Maret merupakan Hari Puisi Sedunia yang digagas oleh UNESCO. Imi merupakan hari untuk merayakan cara puisi menghubungkan kita dengan yang lain dan mengakui praktek menulis puisi di seluruh dunia.

Kali ini kita belajar sebuah puisi oleh Manal Younus, seorang pencerita asal Australia. Manal menjelaskan teknik yang dia gunakan dalam puisinya, ‘Meshrefet’.

Dia juga membahas soal mengapa puisi tidak selalu mengikuti aturan konvensional menulis dalam Bahasa Inggris.

Manal Younus lahir di Arab Saudi, dia dibesarkan oleh kakeknya di Eritrea, dan pindah dengan keluarganya ke Adelaide ketika dia berusia 3 tahun.
Dia adalah pengarang dari buku kumpulan puisinya yang sudah diterbitkan berjudul, Reap.

“Meshrefet’ adalah judul puisi Manal dan judul itu berasal dari bajasa Tigriya – Bahasa utama di Eritrea, di kawasan Utara Timur Afrika. ‘Meshrefet’ adalah alat perkakas tenun yang serupa dengan tikar.

Kata ini digunakan luas dalam kegiatan sehari-hari – termasuk membuat kopi dan roti tipis Afrika – injera.

Di dalam puisi, bait merujuk pada sekelompok garis. Ada 5 bait dalam puisi ‘Meshrefet’.

Ini merupakan bait pertama :

Manal mengatakan ia ingin mengawali puisinya dengan menggambarkan adegan yang menarik bagi indra – termasuk sentuhan dan penglihatan.

“Saya berbicara tentang ‘smooth (halus)’ di bawah kakinya dan duduk di beton. Anda mendapatkan rasa bagaimana rasanya berada di sana dan Anda bisa membayangkannya.”

Berikut bait kedua

Aliterasi adalah teknik puisi dimana huruf yang sama atau suara diulang. Manal menggunakan aliterasi dengan “patience (kesabaran), precision ketelitian” – mengulangi huruf ‘p’ – dan “the wit of a woman (kecerdasan dari seorang wanita)” – mengulangi huruf ‘w’.

Dia memilih aliterasi karena membuat garis mengesankan dan menarik perhatian apa yang dia menjelaskan:

“Dengan kesabaran, presisi / kecerdasan dari seorang wanita ‘-.. Ini semua tema utama saya ingin seseorang mengingatnya karena saya berbicara tentang seorang wanita. Dan seorang wanita yang memberdayakan melalui pekerjaannya mereka hal-hal yang tidak bisa rindu … itu sebagian karena apa yang dikatakan dan sebagian karena bagaimana itu mengatakan. “

Kesempatan belajar dan menulis puisi

Manal telah mengajar kursus penulisan ouisi dengan peserta dari berbagai tingkat kemampuan Bahasa Inggris – termasuk pengungsi dan orang-orang berlatar belakang dari negara yang tidak berbahasa Inggris.  

Dia berpendapat kalau puisi adalah penting karena menawarkan banyak kebebasan bagi pembelajar Bahasa Inggris.

‘Meshrefet’ diterbitkan oleh  Red Room Company, sebuah organisasi yang bekerja dengan sekolah-sekolah dan organisasi masyarakat untuk memperluas jangkauan puisi kontemporer warga Australia dengan cara yang beragam.

Ini merupakan satu dari 5 puisi oleh pengarang puisi kontemporer Australia, yang diketuai oleh serial Poetry Object dari Red room Company – “untuk menginspirasi penulis pemula dan guru-guru untuk bereksperimen dengan bahasa dan mendorong batas-batas cerita yang dapat disampaikan melalui puisi,” kata Eunice Andrada, produser Puisi Object.

Eunice juga berpendapat bahwa puisi dapat membebaskan bagi orang-orang yang belajar bahasa Inggris.

“Saya berpikir bahwa yayasan puisi yang pada gambar dan cerita Anda tidak akan membutuhkan pemahaman yang sangat baik dari bahasa Inggris -.. Untuk dapat menenun cerita Anda akan membutuhkan citra dan citra yang akan diambil dari pengalaman pribadi atau imajinasi pribadi. “

Anda dapat membaca puisi  ‘Meshrefet’ lengkap dan mendengarkan Manal membacakannya dengan lantang di website Red Room Company. Manal juga telah menuliskan sebuah penjelasan mengenai puisi ini.

Poetry Object adalah kompetisi menulis puisi bagi pelajar dan guru dari kelas 3 hingga kelas 10. Diluncurkan pada 17 Aprill 2017, kompetisi ini mengundang partisipan dari Australia dan Selandia Baru untuk menulis puisi yang diinspirasi oleh “objek istimewa dan memicu rasa ingin tahu “.

Bahasa Inggris untuk percakapan sehari-hari dan berbagai tips lainnya dapat anda ikuti di  Learn English Facebook page.